{"id":40,"date":"2017-11-05T10:54:27","date_gmt":"2017-11-05T09:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/fae-traduction.fr\/?page_id=40"},"modified":"2020-01-23T17:48:55","modified_gmt":"2020-01-23T16:48:55","slug":"traduction-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/services\/technical-translation\/","title":{"rendered":"Technical Translation"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-148 aligncenter\" src=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/settings.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/><\/p>\n<p>Technical &#8216;scientific&#8217; translation is mainly directed at industrial companies. Being a process engineer and having been both an R&amp;D engineer and a product manager for several years, I can translate a wide range of documents; from technical specifications to scientific texts, technical sheets, marketing leaflets &#8230;<\/p>\n<p>I possess a wide array of vocabulary in all of my work languages\u00a0 : in English\u00a0 (either American, British or Australian), Spanish (Castilian or Latin American) and of course French (from France).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-166\" src=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cargo-truck.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-167\" src=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/flasks.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-168\" src=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/factory.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-199\" src=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/industrial-robot.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #2541b2;\">My areas of expertise<\/span><\/h2>\n<p>Although I can translate documents from a wide range of areas, I am particularly skilled in :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">cement &amp; minerals<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">chemistry &amp; process engineering<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">mechanical engineering<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">mineralurgy<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">environment<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5><span style=\"color: #613dc1;\">metrology<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical &#8216;scientific&#8217; translation is mainly directed at industrial companies. Being a process engineer and having been both an R&amp;D engineer and a product manager for several years, I can translate &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":328,"parent":119,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>(Fran\u00e7ais) Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(Fran\u00e7ais) Traductions techniques anglais\/espagnol&gt;fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction[:]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:fr}Traductions techniques anglais\/espagnol&gt;fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...{:}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FAE Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-23T16:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine-1024x438.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FAE_Traduction\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/\",\"name\":\"[:fr]Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction[:]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png\",\"datePublished\":\"2017-11-05T09:54:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-23T16:48:55+00:00\",\"description\":\"{:fr}Traductions techniques anglais\/espagnol>fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...{:}\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png\",\"width\":1915,\"height\":820,\"caption\":\"photo d'une usine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction Technique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\",\"name\":\"FAE Traduction\",\"description\":\"Donner des ailes \u00e0 vos mots\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization\",\"name\":\"FAE Traduction\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png\",\"width\":1584,\"height\":356,\"caption\":\"FAE Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/FAE_Traduction\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mailys-lejosne\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Fran\u00e7ais) Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction","description":"(Fran\u00e7ais) Traductions techniques anglais\/espagnol>fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction[:]","og_description":"{:fr}Traductions techniques anglais\/espagnol>fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...{:}","og_url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/","og_site_name":"FAE Traduction","article_modified_time":"2020-01-23T16:48:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":438,"url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine-1024x438.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FAE_Traduction","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/","name":"[:fr]Traduction technique, ing\u00e9nierie industrielle | FAE Traduction[:]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png","datePublished":"2017-11-05T09:54:27+00:00","dateModified":"2020-01-23T16:48:55+00:00","description":"{:fr}Traductions techniques anglais\/espagnol>fran\u00e7ais. Ing\u00e9nieure de formation, sp\u00e9cialis\u00e9e en ing\u00e9nierie industrielle : chimie, m\u00e9trologie, proc\u00e9d\u00e9s...{:}","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#primaryimage","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png","contentUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/usine.png","width":1915,"height":820,"caption":"photo d'une usine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/traduction-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/fae-traduction.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/fae-traduction.fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction Technique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/","name":"FAE Traduction","description":"Donner des ailes \u00e0 vos mots","publisher":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fae-traduction.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization","name":"FAE Traduction","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png","contentUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png","width":1584,"height":356,"caption":"FAE Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/FAE_Traduction","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mailys-lejosne\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}