{"id":568,"date":"2025-02-06T18:06:00","date_gmt":"2025-02-06T17:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fae-traduction.fr\/?page_id=568"},"modified":"2025-02-06T18:17:00","modified_gmt":"2025-02-06T17:17:00","slug":"qui-suis-je","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/qui-suis-je\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Who is behind ‘FAE Traduction’?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My name is Ma\u00eflys Lejosne-Le Calvez and I’m the one behind FAE Traduction. I have got a diploma in Engineering with a specialization in Chemistry & Industrial Process. I speak 3 languages fluently and I’ve worked for 7 years in the Cement Industry in an international context.  I’ve been all over the world and I love different languages and intercultural exchanges so much that I’ve decided in 2017 to become a professional freelance translator. My goal in this second career is to provide companies with high quality prestations whereas on a linguistic or a technical level.<\/p>\n\n\n\n

\"Portrait
Portrait of Ma\u00eflys Lejosne-Le Calvez, founder of FAE Traduction by NAM.ART! photography<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

What does ‘FAE’ stand for?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FAE is actually simply the acronym of \u00ab F<\/strong>ran\u00e7ais A<\/strong>nglais E<\/strong>spagnol \u00bb (French  English Spanish), the three languages I work with. It’s also a nod to the English word ‘Fae’ that you can find stylised in my logo.<\/p>\n\n\n\n

My network<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Pastille<\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

I am a member of the SFT<\/a>, Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise des Traducteurs, the largest professional translators\u2019 union in France. I adhere to their code of professional conduct.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Who is behind ‘FAE Traduction’? My name is Ma\u00eflys Lejosne-Le Calvez and I’m the one behind FAE Traduction. I have got a diploma in Engineering with a specialization in Chemistry & …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-568","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout me | FAE Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About me | FAE Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Who is behind ‘FAE Traduction’? My name is Ma\u00eflys Lejosne-Le Calvez and I’m the one behind FAE Traduction. I have got a diploma in Engineering with a specialization in Chemistry & ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FAE Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-06T17:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FAE_Traduction\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/\",\"name\":\"About me | FAE Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T17:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-06T17:17:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui suis-je ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\",\"name\":\"FAE Traduction\",\"description\":\"Donner des ailes \u00e0 vos mots\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization\",\"name\":\"FAE Traduction\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png\",\"width\":1584,\"height\":356,\"caption\":\"FAE Traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/FAE_Traduction\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mailys-lejosne\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me | FAE Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About me | FAE Traduction","og_description":"Who is behind ‘FAE Traduction’? My name is Ma\u00eflys Lejosne-Le Calvez and I’m the one behind FAE Traduction. I have got a diploma in Engineering with a specialization in Chemistry & ...","og_url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/","og_site_name":"FAE Traduction","article_modified_time":"2025-02-06T17:17:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FAE_Traduction","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/","name":"About me | FAE Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg","datePublished":"2025-02-06T17:06:00+00:00","dateModified":"2025-02-06T17:17:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#primaryimage","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/@mailys-lejosne-le-calvez-011_by_namartphoto-200x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/qui-suis-je\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/fae-traduction.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui suis-je ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#website","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/","name":"FAE Traduction","description":"Donner des ailes \u00e0 vos mots","publisher":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fae-traduction.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#organization","name":"FAE Traduction","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png","contentUrl":"https:\/\/fae-traduction.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cropped-banniere_twitter.png","width":1584,"height":356,"caption":"FAE Traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/fae-traduction.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/FAE_Traduction","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mailys-lejosne\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions\/583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fae-traduction.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}