I can proofread your texts in French whereas they have been translated or have directly been written in French. I can fix typo errors, spelling mistakes, syntax or comment on the writing style. I can also compare with the original material to spot translation errors or wrong terminology.
As for translation, my main area of expertise is the industrial area and scientific documents. But I can also proofread a lot of different materials depending on your needs.
I also offer Subject Matter Review regarding very specialized technical document in my main areas of expertise as an engineer (cement and mining, laboratory equipment, industrial process…). Essential part of your quality process, the subject matter review is the last revision before publishing a document to check for any incoherence. Trust an expert!