Traducción Técnica

La traducción técnica y científica se dirige principalmente a las empresas industriales para traducir varios documentos. Ingeniera de proceso, fui durante varios años ingeniera I&D y jefe de producto así que puedo traducir varios documentos tal como fichas técnicas, pliegos de condiciones, textos científicos, folletos marketing, presentaciones comerciales …

Poseo un vocabulario extenso en mis dos parejas de lenguas que sea del Inglés (de EEUU, de Inglaterra o de Australia) al Francés o del Español  (Castellano o Latinoamericano) al Francés.

                                                                            

Mis áreas de especialización

Aunque soy capaz de traducir documentos procediendo de varias áreas, soy más precisamente especializada en :

  • Cemento y mineralurgía
  • Química e ingeniería de proceso
  • Mecánica
  • Metalurgía
  • Medio Ambiente
  • Metrología

 

  •  
  •  
  •  
  •